|
|
 |
Gamma Ray Scream Magazine #36
By Frode Oien
перевод - Coodrave.
Kaй Хансен занят как никогда . В мае его можно было услышать на альбоме Iron Savior, a теперь он - вернулся со своим постоянным проектом Gamma Ray. Ранее Kai сообщил мне, что альбом будет называться "Men, Martians & Machines"("Люди, Maрсиане и Машины "). Теперь альбом передо мной, и заглавие - совсем другое ...
- После того, как я объявил заглавие альбома, я получил отклик, что это - классное название ..., но что такое Марсиане? Я посчитал, что это будет вопрос,который мне будут задовать очень часто, так что я решил изменять название на такое,которое каждый сможет понять.
Вы также объявили, что этот новый альбом должен быть выпущен в Мае. Сейчас мы знаем дату выпуска - 25-ого августа. Что случилось?
- Было несколько причин, которые вызвали задержку. Сначала я должен был закончить альбом Iron Savior, и затем мы начали работу с двумя новыми членами группы. Но самое главное в этой задержке было то,что в это время мы делали совершенно разные вещи в студии. В первое время, когда мы вошли в студию,у нас не было всех песен, полностью написанных, поэтому эксперименты и вся эта работа заняли немного больше времени, чем мы первоначально преднологали.
Но Вы говорили, что Вы хотели сделать спонтанный альбом, полностью законченый за четыре недели ...
- Вы правы насчёт этого, но я скоро понял, что это невозможно. Мы должны были познакомиться с новыми участниками, измененить идеи и тому подобное. Это заняло много времени, намного больше чем мы планировали.
В Gamma Ray появились два новых члена - Henjo Richter (гитара) и Дэн Зиммерманн (барабаны). Что Вы можете сообщать мне о них?
- Ну, Henjo я нашёл через парня, который хотел стать новым вокалистом в Gamma Ray. Он связался с нами после последнего альбома и спросил не ищем ли мы нового певца. Мы не искали, но я узнал этого парня, и группу, в которой он был, в которой Henjo играл на гитаре. Он овпечатлил меня своей игрой, но я должен был проверить его способность писать песни. Я попросил, чтобы он написал несколько песен, и он действительно впечатлил меня. Фактически, я думаю, что он пишет более типичный для Gamma Ray материал чем я сам !
- Это Дирк предложило Дэна. Он вспомнил его из того времени, когда продюсировал альбом группы Lanzer.
На первый взгляд "Somewhere Out In Space" походит на концептуальный альбом ...
- Нет, это не полностью концептуальный альбом. Там есть совсем немного песен с похожим содержанием, но песни "The Guardians Of Mankind", "No Stranger", "The Winged Horse" и кавер Uriah Heep не имеют никакого отношения к "космической теме".