|
|
 |
Кай Хансен
Radio Station: Radiomafia, YLE
Finland
By Klaus Flaming
перевод - Coodrave
Interwiever: На студийном
альбоме "Land of the Free", после
ухода Ральфа Шиперса (Ralf Scheepers), Вы
вернулись к вокалу с Вашим весьма
оригинальным напряженным голосом.
Я думал, что сперва Вы не были особо
заинтересованы пением, потому как в
раннем Helloween, вокал нанятого Майкла
Киске вполне удовлетворял Вас. И в
Gamma Ray пел Шиперс до сих пор.
Кай: Это было мног лет назад, когда я
походил на это, потому что, когда я
был в раннем Helloween, я не был так
опытен с гитарой и вокалами, но в
настоящее время я многое узнал и
теперь у меня лучше техника, и я
уверен в том, что я делаю на гитаре.
Я не должен слишком много
концентрироваться, так что это был
своего рода вызов сделать это. Так
что я сам пою не из-за того что нет
никого другого на роль вокалиста.
I: Вы сейчас ищете
вокалиста?
Кай: Нет, на настоящий момент нет.
Всмысле мы бы взяли вокалиста, если
бы появился какой-нибудь настоящий
"перец", знаете, такой как Брюс
Дикинсон (Bruce Dickinson), Роб Халфорд (Rob
Halford) или Фреди Меркури (Freddie Mercury)
(смеётся), вы знаете, какой-то
настоящий вокалист высокого
класса, может быть когда-нибудь у
нас будет новый певец, но сейчас мы
весьма комфортно чувствуем себя с
моим вокалом и пока что это
останется как есть.
I: На "Alive '95",
кажется, что аудитория довольно
большая на этих концертах . Сколько
их было на Ваших концертах когда Вы
записывали альбом?
Кай: Да, у нас были настоящие
джунгли микрофонов, свисающих с
крыши. Это записано где-то при 1000
или 1500 фанатов.
I: Можно
предположить, что средний возраст
аудитории GR где-то 20 около 30 лет.
Кай: О да, уверен. Я имею ввиду, что
фаны, которые когда-то слушали
металл - некоторые возвращаются,
некоторые ушли, потому что они как
бы ... ну, случайно услышали нас, так
как тяжелый металл в 80-ые был
настолько популярен, что даже дети,
которые обычно не тащились от
тяжелого металла, они слушали эту
музыку и когда она стала, так
сказать, не в моде, они перестали
слушать. Но настоящие, истинные
болельщики - все еще здесь и я думаю,
что мы извлекли намного больше
пользы ... даже некоторые люди
говорили с детьми, и те сказали, что
они вошли в хард-рок музыку
материалом таким как гранж и
поэтому они возвратились к
истокам,откуда всё это пошло, чем и
является тяжелый металл. Таким
образом они стали слушать эти
группы - группы типа Helloween и другие.
Так что у нас появились новые
поклонники. Хотя выбор этого вида
музыки невелик. Я хочу сказать, что
самые классные группы - из Германии
и Финляндии.
I: Несколько лет
назад у GR был слоган: "Мелодичный
Металл наносит ответный
удар"("Melodic Metal strikes back"). Вы
рассматриваете себя как каким-то
"знаменосцем" в этом почетном
карауле?
Кай: Я не знаю (смеётся). Я просто
делаю то, что я люблю делать, и я не
выбираю между новыми тенденциям
или новыми стилями. Я пробую новые
вещи в том направлении, которое мне
нравится, так что я не испытываю
желание следовать каким бы то ни
было тенденциям, если кто-то сейчас
начинает играть панк или гранж.
Хотя я должен признать, что я вырос
на Sex Pistols, и на подобном материале.
I: Теперь, когда ваша
экс-группа стала ближе к музыке,
которую Вы пишете, пробудило это
самодовольную улыбку на вашем лице,
типа: "в итоге я был прав"?
Кай: Хех, точно. Они вернулись, это
точно. То, что я был прав, идя в
верном направлении (смеётся). Я имею
ввиду, что я не пробовал изменить
мой стиль. Я знал то, что я хочу
делать, и я был уверен в этом, и я не
собирался это менять. Забавно
видеть, что они всё равно вернулись
к тому, что я всегда хотел делать.
I: Итак, Вы
поддерживали связь с экс-Helloween
вокалистом Майклом Киске и
принимали участие в его сольном
проекте.
Кай: Да, я играл на гитаре в паре
треков и также написал одну песню с
Майклом и Адрианом Смитом (Adrian Smith) и
мы с Адрианом сделали что-то типа
обмена соло, это было забавно.
Альбом Майкла - что-то другое. Это не
истинный металл-альбом, но я думаю,
это всё же хороший альбом.
I: Люди всё больше и
больше думают, что Киске
когда-нибудь мог бы присоединиться
к GR.
Кай: Нет (смеётся)...несмотря на все
спекуляции на эту тему он не
присоединится, нет.
Благодарю
Tommi Laaveri за запись и пересылку этого
радио-интервью!